Les joueurs souhaitant profiter du jeu de déduction et de mystère narratif Psycho-Sleuth peuvent facilement configurer leurs préférences textuelles, le titre prenant officiellement en charge les sous-titres anglais dès le départ. Sorti le 4 novembre 2026 par les développeurs PHOSEPO et les éditeurs Thermite Games et Smilegate, le jeu propose des options de sous-titres dédiées pour plusieurs langues sur Steam.
Comment vérifier la prise en charge des langues pour Psycho-Sleuth
Avant de vous plonger dans le meurtre mystérieux et de naviguer à travers les épreuves psychologiques complexes des 13 personnages affligés, il est utile de vérifier quelles fonctionnalités de localisation sont installées. Le jeu propose une localisation textuelle complète pour les éléments d'interface et les sous-titres, garantissant que les joueurs anglophones peuvent suivre chaque rebondissement de l'intrigue sans manquer d'indices cruciaux.
| Langue | Interface | Audio complet | Sous-titres |
|---|---|---|---|
| Anglais | ✔ | ✔ | |
| Japonais | ✔ | ✔ | ✔ |
| Chinois simplifié | ✔ | ✔ | |
| Chinois traditionnel | ✔ | ✔ | |
| Coréen | ✔ | ✔ |
Étapes pour activer les sous-titres anglais en jeu
Si votre jeu est configuré par défaut dans une autre langue ou si vous devez reconfigurer vos paramètres d'affichage après l'installation, vous pouvez ajuster vos préférences de texte directement depuis le menu principal ou l'écran de pause. Suivez ces étapes pour activer vos préférences de texte :
- Lancez Psycho-Sleuth depuis votre bibliothèque Steam sur Windows.
- Ouvrez le menu principal et sélectionnez l'option Paramètres.
- Naviguez vers l'onglet de configuration Accessibilité ou Affichage.
- Localisez le paramètre de langue ou de sous-titres et définissez-le sur Anglais.
- Enregistrez vos modifications pour appliquer immédiatement les paramètres de texte mis à jour.
Comprendre les options audio par rapport aux sous-titres
Bien que le jeu propose des performances de doublage étendues, les joueurs doivent noter que l'audio vocal complet est enregistré en japonais, tandis que les joueurs anglophones, chinois et coréens s'appuient sur des sous-titres écrits associés à la prestation vocale originale. Cette configuration préserve les nuances émotionnelles et la tension dramatique des comédiens de doublage lors des interrogatoires intenses tout en fournissant un texte entièrement traduit pour les joueurs du monde entier.
Dépannage des problèmes d'affichage du texte et des sous-titres
Occasionnellement, les joueurs peuvent rencontrer de mineurs bugs de texte, des boîtes de dialogue qui se superposent ou des lignes manquantes lors de scènes de transition rapides. Si les sous-titres ne se chargent pas correctement, la vérification de vos fichiers de jeu via Steam ou la vérification des correctifs officiels post-lancement peut résoudre rapidement les anomalies d'affichage.
Questions fréquentes
Psycho-Sleuth inclut-il un doublage complet en anglais ?
Non, la version anglaise offre un support complet de l'interface et des sous-titres, tandis que le doublage complet des personnages est présent dans la piste audio japonaise.
Puis-je personnaliser l'apparence du texte ou la taille de la police ?
Les joueurs peuvent ajuster diverses préférences d'affichage dans les paramètres d'accessibilité et visuels du jeu pour optimiser la lisibilité des sous-titres pendant les séquences de débat rapides.
Où puis-je signaler des fautes de frappe dans les sous-titres ou des erreurs de traduction ?
Si vous trouvez des phrases incorrectes ou des bugs d'alignement de texte, vous pouvez soumettre vos commentaires directement via les liens de signalement de bugs de la communauté fournis par les développeurs sur Steam.
La démo gratuite est-elle compatible avec les options de texte en anglais ?
Oui, la démo Steam gratuite inclut le même support de sous-titres multilingues afin que les joueurs puissent évaluer la narration et les mécaniques de puzzle avant d'acheter la version complète.